合乎 日语怎么说

• 合うあうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用的通用说法，如「条件に合う」「基準に合う」，泛指与条件、标准相符，也可指尺寸、口味合适。
  搭配条件じょうけんに合あう
  この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。↗

  这件白色外套应该很适合你吧。
• 適うかなう
  一类/五段动词、自动词多用于「理に適う」「目的に適う」等搭配，侧重合乎道理、需要或愿望，日常少见。
  搭配理に適りにかなう
  彼かれは我々われわれの心こころにかなう人物じんぶつだ。↗

  他是位合我们心意的人。
• 沿うそうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词用于「方針に沿う」「趣旨に沿う」「期待に沿う」，侧重依照既定方针或主旨，不如合う常用。
  搭配方針ほうしんに沿そう

一般用「合う」；合乎道理、目的用「適う」，合乎方针、主旨用「沿う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 合うあう相符；匹配；适合；一致；正确
• 適うかなう符合；满足；适应；相宜；一致
• 沿うそう遵循；按照；符合；与…保持一致