名义 日语怎么说

• 名義めいぎ常用
  名词用于合同、账户、房产、作品等的署名或责任归属，如「会社名義」「名義変更」，指以谁的名字出面。
  搭配会社かいしゃ名義めいぎ
  彼かれは娘むすめの名義めいぎで毎月まいつき収入しゅうにゅうから１万いちまん円えん貯蓄ちょちくした。↗

  他以女儿的名义，每月从收入中存下一万日元。
• 名目めいもく常用
  名词（可接の）侧重表面说法或借口，如「研修という名目で」「名目上」；经济术语「名目賃金」也用它，不指署名。
  搭配研修けんしゅうという名目めいもく
  実質じっしつ成長せいちょうと名目めいもく成長率せいちょうりつの差さは物価上昇ぶっかじょうしょうを意味いみする。↗

  实质增长率与名义增长率之差意味着物价上涨。

署名、账户、产权归属用「名義」；借口、幌子或“名义上”用「名目」，两者常用度相当。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 名義めいぎ名义；名称；正式名称
• 名目めいもく名目；名称；头衔；名义