名義|めいぎ[3]

常用正式
写法辨析
名義常用写法。用于正式或口语中表示‘名义、名称、借口’等,出现频率极高,属于标准汉字表记。
名儀检索用异体。仅在古籍检索或特定数据库中出现,现代日常用语和出版物几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 名義

释义
  1. 名词名义;名称;正式名称
  2. 名词道义;名分
    かれむすめ名義めいぎ毎月まいつき収入しゅうにゅうから1万いちまんえん貯蓄ちょちくした。
    他以女儿的名义,每月从收入中存下一万日元。
  3. 名词借口;托词;幌子
同近反义词
  • 相关中性泛指人或事物的称呼,使用范围最广,不涉及法律或正式登记的身份。
  • 相关名目めいもく书面指表面上的名义或借口,常含“实际并非如此”的语感,多用于经济、制度语境。

“名義”侧重法律或正式登记的身份,“名”最通用,“名目”多指表面名义或借口。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 書類しょるいなどで責任者せきにんしゃ所有者しょゆうしゃなどをしめために使つか表立おもてだ名前なまえ作品さくひん発表者はっぴょうしゃとしての名前なまえ
  2. 表面的ひょうめんてき名称めいしょう
  3. おうてる道義どうぎじょう分限ぶんげん名分めいぶん
  4. 表向おもてむ理由りゆう名目めいもく
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android