吸烟 日语怎么说

• 喫煙きつえん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面、正式场合的名词说法，告示和复合词多用，如喫煙所、喫煙席、喫煙者；用在口语里显得生硬。
  搭配喫煙所きつえんじょ
  ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

  此处禁止吸烟。
• 吸煙きゅうえん
  名词、三类/サ变动词与喫煙同义，但日常少见，日语一般不这样写；翻译时宜改用喫煙。
• タバコを吸うタバコをすう口语
  短语、一类/五段动词日常口语的动词说法，如「タバコを吸ってもいいですか」，描述具体的抽烟动作最自然。
  搭配タバコを吸すう人ひと
  たばこを吸すってもよろしいでしょうか。↗

  我可以抽支烟吗？

书面、告示和复合词用喫煙，口头说抽烟用「タバコを吸う」，吸煙少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喫煙きつえん吸烟；抽烟
• 吸煙きゅうえん吸烟
• タバコを吸うタバコをすう吸烟；抽烟