タバコを吸う・煙草を吸う・たばこを吸う|タバコをすう
写法辨析
タバコを吸う常用的书写,使用片假名“タバコ”,语感偏口语、现代,出现频率最高。
煙草を吸う使用汉字“煙草”,在报刊或正式文章中仍可见,频率略低于片假名,但属于标准写法。
たばこを吸う全用假名写成,通常出现在儿童读物或学习材料中,正式场合少见。
煙草をすう检索用异体,仅用于字典检索或历史文献,现代口语/书面均不使用。
初学者建议:初学者默认用 タバコを吸う
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)吸烟;抽烟
日语释义
所含汉字