哪怕 日语怎么说

• たとえJLPT N1约估常用口语
  副词最贴近「哪怕」，常与「～ても／～でも」呼应，强调再极端也不改结论；口语更常用，一般写作假名。
  搭配たとえ雨あめでも
  たとえ雨あめが降ふっても、その試合しあいは行おこなわれるだろう。↗

  就算下雨，那场比赛大概也会举行吧。
• 仮にかりに常用书面
  副词重在先设定一种假设，常说「仮に～としても」；书面更常见，日常对话少见，让步语气比たとえ弱。
  搭配仮かりに～としても
  あなたがもし仮かりに一万いちまんドルを持もっていたらどうしますか。↗

  如果你假设有了一万美元，你会怎么做？

「哪怕」默认用「たとえ」～ても；偏书面、先假设再让步时可用「仮に」～としても。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たとえ即使；纵然；虽然；假如；假设；无论
• 仮にかりに假设；即使；退一步说；姑且；就算