商量 日语怎么说

• 相談そうだん最通用的商量；适用于日常到正式的各种咨询、商议，侧重听取对方意见或共同探讨。
• 話し合うはなしあう强调双方互相交换意见、讨论；适合需要充分沟通、达成共识的场合，比「相談」更侧重对话过程。
• 打ち合わせるうちあわせる侧重事先协调、预约或安排细节；常用于工作、活动等需要预先敲定步骤或时间的场景。

日常通用选「相談」；强调讨论用「話し合う」；事前安排用「打ち合わせる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 相談そうだん商议；协商；咨询；请教
• 話し合うはなしあう讨论；商量；协商
• 打ち合わせるうちあわせる安排；事先商讨；协调；预先约定