相談|そうだん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词商议；协商；咨询；请教
   彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗

   她咨询了律师。

• 近义協議きょうぎ正式多用于正式会议或组织间协商，比相談更郑重。
• 近义合議ごうぎ正式强调多人共同商议，常用于委员会或集体决策。
• 近义談義だんぎ口语指闲谈或漫谈，较随意，与相談的正式感不同。
• 近义話し合いはなしあい中性話し合う的名词形，最通用的讨论义。
• 近义商議しょうぎ正式侧重商业或事务性商讨，比相談更书面化。
• 相关話し合うはなしあう中性最通用的口语动词，强调互相交流意见，与相談义近。
• 相关論議ろんぎ书面侧重深入讨论或辩论，比相談更强调观点交锋。
• 相关議論ぎろん中性指争论或讨论，常带对立意见，比相談更激烈。
• 相关評議ひょうぎ正式多用于评价性讨论，如评议会，侧重评判。
• 相关討論とうろん中性指有组织的辩论或讨论，比相談更正式。
• 相关討議とうぎ书面侧重深入探讨问题，常用于学术或会议。
• 相关論じるろんじる书面指论述或讨论，偏重逻辑分析，不如相談口语化。
• 相关論ずるろんずる书面与論じる同义，更文言化，常用于书面。
• 相关談論だんろん书面指谈论或议论，偏重闲谈式讨论，不如相談具体。
• 相关ディスカッション中性外来语，泛指讨论，与相談义近但更泛用。
• 相关諮詢しじゅん正式指向上级或专家征求意见，带有请教色彩。
• 相关コンサルテーション正式外来语，多用于专业咨询领域，如医疗、法律。
• 相关熟議じゅくぎ正式强调仔细周密地商议，比相談更郑重。
• 相关議するぎする正式文言词，指商议或讨论，常用于书面。
• 相关議すぎす正式議する的略形，用法相同，更简洁。
• 相关談ずるだんずる书面指谈话或谈论，偏重闲谈，不如相談正式。
• 相关論じ合うろんじあう中性强调互相辩论，比相談更具对抗性。

最通用的是「話し合う/話し合い」，正式场合用「協議」「合議」，辩论色彩用「議論」「討論」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりすること。
2. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりする。