固然 日语怎么说

• 確かにたしかに侧重「确实是这样」的确认语气，常用于承认事实后引出转折，但自身不带转折；适合客观评价或应答。
• もっとも直接对应「固然…但是」的转折结构，自身就含让步转折义，是表达该逻辑关系最贴切的译词。
• もちろん强调「理所当然、不言而喻」，对应「固然」中表示「当然」的用法，不含转折。

表达「固然」时，若含转折用「もっとも」最准确；仅表「确实」用「確かに」；仅表「当然」用「もちろん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 確かにたしかに确实；的确；当然
• 最ももっとも最；极其；非常
• もっとも但是；虽然；尽管
• もちろん当然；自然；当然了