型号 日语怎么说
译法辨析
- 型番かたばん名词指产品上标注的字母数字编号,查询、买配件或报修时问「型番は?」最贴切。搭配型番を確認する
- 型式かたしき名词偏正式、技术性,多用于汽车、电器等的规格分类,如车检证上的「型式」,比「型番」更书面。搭配車の型式
- 名词口语中更常用,侧重款式、版本,如「最新モデル」「モデルチェンジ」,一般不指具体编号。搭配最新モデル
说具体编号用「型番」,泛指款式版本用「モデル」,车辆规格等正式场合用「型式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

