塌 日语怎么说 译法辨析崩れるくずれる侧重建筑物、山体等整体倒塌或崩溃，强调结构瓦解的突然性与破坏性。凹むへこむ侧重表面局部下陷、凹进去，如路面、铁皮、脸颊，强调形状变形而非整体崩塌。建筑物等大范围倒塌用崩れる，局部凹陷或下陷用凹む。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词崩れるくずれる坍塌；崩塌；破裂凹むへこむ凹陷；凹进；下沉；塌陷；坍塌
