当たる・当る・中る・中たる|あたる[0]

初学者建议：初学者默认用 当たる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被击中；被打到
   私わたくしは顔かおに冷つめたい風かぜが当あたるのを感かんじた。↗

   我感到冷风扑面而来。

   彼かれは発砲はっぽうしたが当あたらなかった。↗

   他开枪了但没打中。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词接触；碰到；贴附
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词相当于；适用于；符合often as ...に当たる
   日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。↗

   日本的樱花正相当于英国的玫瑰。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词说得准；批评中肯
   不思議ふしぎな話はなしだが、彼かれの予言よげんは当あたった。↗

   说来奇怪，他的预言竟然应验了。
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词中签；抽中；获胜
   福引ふくびきでカメラが当あたった。↗

   我在抽彩中奖得了一台照相机。
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词成功；顺利；受欢迎
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词面向；对着；相对
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词位于；坐落
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词承担；被分配
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词患上；遭受
    彼かれはフグにあたった。↗

    他吃河豚中毒了。
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被点名；被提问
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词对待；训斥；谴责
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词不必要；用不着as 〜するには当たらない, etc.
14. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词击球手感好；连续安打usu. as 当たっている
15. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词鱼儿咬钩；有鱼讯
16. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词淤伤；腐烂
17. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词试探；探查；对比检查
18. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词剃；刮
19. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词与某人有亲缘关系；是某人的……as 〜の〜に当たる

• 近义突き当たるつきあたる中性强调物理上撞到尽头，如路或墙壁的终点。
• 近义ぶつかる中性最常用，指物体碰撞或与人冲突、时间重叠。
• 近义ぶつける口语同「ぶつける」，侧重故意投掷或碰撞某物。
• 近义衝突しょうとつ书面名词，多用于事故、意见对立等正式场合。
• 近义接触せっしょく书面指轻微触碰或人际交往，不强调冲击力。
• 近义命中めいちゅう书面特指子弹、箭等准确击中目标。
• 近义タッチ口语外来语，指轻触，常用于体育或电子设备。
• 近义ぶち当たるぶちあたる口语比「ぶつかる」更粗鲁，强调猛烈撞击或遭遇困难。
• 近义打ち付けるうちつける书面指用钉子等固定，或用力敲打使附着。
• 近义行き当たるゆきあたる书面强调行进中遇到障碍或到达尽头，较文雅。
• 近义ぶっつける口语「ぶつける」的强调形，语气更随意强烈。
• 近义ぶつかり合うぶつかりあう中性强调双方互相碰撞，常用于人或车辆。
• 相关立ち向かうたちむかう书面比喻义，勇敢面对困难或敌人，非物理碰撞。
• 相关打つうつ中性泛指击打，对象广泛，不强调接触结果。
• 相关取り組むとりくむ书面比喻义，积极处理问题或课题，无物理接触。
• 相关向かい合うむかいあう中性指面对面站立或对峙，强调位置关系。
• 相关あう中性指人与人见面，与「当たる」的遭遇义相关。
• 相关向き合うむきあう中性强调朝向对方，常用于心理或物理上的面对。
• 相关対戦たいせん书面特指比赛或战斗中的对抗，非日常碰撞。
• 相关合うあう中性最广义的“合”，指一致、合适，非直接碰撞。
• 相关当てるあてる中性及物动词，指使某物命中目标，与「当たる」对应。
• 相关触れ合うふれあう中性强调互相接触，常用于身体或情感交流。
• 相关対敵たいてき书面指与敌人对抗，多用于军事或比喻。
• 相关打ち当てるうちあてる书面强调用力击打使碰到某物，较生硬。
• 反义外れるはずれる中性在“命中”义上相反，指未击中或偏离目标。

近义词中「ぶつかる」最通用，表物理碰撞；「当たる」还含命中、遭遇等义，需根据语境选择侧重碰撞或接触的词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動うごいてきた物ものがまともに接触せっしょくする。
2. 光ひかり・熱ねつ・雨あめ・風かぜなどを受うける。
3. 【中あたる】くじなどで選えらばれる。当籤とうせんする。また、当選とうせんの可能性かのうせいがある。
4. 【中あたる】害がいとなるものを受うけて健康けんこうを損そこねる。飲食物いんしょくぶつにより腹はらを壊こわす。
5. 【中あたる】期待きたいした通とおりの結果けっかとなる。予想よそうが的中てきちゅうする。
6. うまくいく。ヒットする。
7. 天罰てんばつなどが及およぶ。
8. （主張しゅちょう内容ないようが）正ただしい。妥当だとうである。
9. 相手あいてや物事ものごとに立ち向たちむかう。
10. 直接ちょくせつ調しらべる。
11. 人ひとなどに理不尽りふじんに接せっする。怒いかりなどをぶつける。怒鳴どなる。
12. 仕事しごとに従事じゅうじする。
13. 相当そうとうする。そのような関係かんけいにある。
14. （「にあたり」「にあたって」などの形かたちで）そのような場合ばあいに。に際さいして。
15. （「あたらない」などの形かたちで）およばない。必要ひつようない。
16. （忌み言葉いみことば）擦する。剃そる。
17. （方言ほうげん、北陸ほくりく・北海道ほっかいどう）貰もらう。