处方 日语怎么说 译法辨析処方箋しょほうせん侧重指医生开具的书面处方单，强调具体纸张凭证，如去医院拿药时交给药房的单据。処方しょほう侧重开药方的行为、药方内容或配方本身，如「処方する」「漢方の処方」。不指具体纸张。表示具体处方单用「処方箋」，表示开药行为或配方用「処方」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词処方箋しょほうせん处方笺；处方処方しょほう药方；处方；配方
