多云 日语怎么说 译法辨析曇りくもり最通用的说法，覆盖从薄云到阴天，气象预报中常表示云量较多但非全阴，适合日常或正式语境。薄曇りうすぐもり侧重云层薄、阳光可透的轻度阴天，比「曇り」云量少，适合描述天色稍暗但仍有光线的场景。通用选「曇り」，若强调云薄、光线弱可选用「薄曇り」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词曇りくもり阴云；多云天气薄曇りうすぐもり薄云天气；略显阴天
