多心 日语怎么说

• 疑心ぎしん常用书面
  名词泛指怀疑之心，书面色彩较浓，常说「疑心を抱く」；单独用来表达「多心」略显生硬。
  搭配疑心ぎしんを抱いだく
• 取り越し苦労とりこしぐろう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重为还没发生的事白操心，对应担忧型的「多心」，如「取り越し苦労だよ」；不含怀疑他人之意。
  搭配とんだ取り越とりこし苦労くろう
  君きみはいつも取り越とりこし苦労くろうをしている。↗

  你总是杞人忧天。
• 疑心暗鬼ぎしんあんき常用
  短语四字成语，指一起疑就看什么都可疑，常说「疑心暗鬼になる」，最贴近疑神疑鬼的「多心」。
  搭配疑心暗鬼ぎしんあんきになる
  彼かれは、だまされてばかりいて、疑心暗鬼ぎしんあんきになっている。↗

  他总是被骗，变得疑神疑鬼。
• 猜疑心さいぎしん
  名词专指怀疑别人会对自己不利，常说「猜疑心が強い」，适合形容生性多心的人；日常较少见。
  搭配猜疑心さいぎしんが強つよい

疑神疑鬼用「疑心暗鬼」，生性多疑用「猜疑心」，瞎担心用「取り越し苦労」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 疑心ぎしん怀疑；猜疑；恐惧；担忧
• 取り越し苦労とりこしぐろう过度担忧；杞人忧天；多余的烦恼
• 疑心暗鬼ぎしんあんき疑心生暗鬼；疑神疑鬼；草木皆兵
• 猜疑心さいぎしん猜疑心；怀疑心；妒忌心