苦労・苦勞|くろう[1]

初学者建议：初学者默认用 苦労

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词劳苦；辛苦；困难；辛劳
   せっかくの苦労くろうもあだになった。↗

   好不容易的辛苦全都白费了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词忧虑；担心；焦虑；挂虑

• 近义労苦ろうく书面强调长期体力或精神付出，较正式
• 近义苦心くしん中性侧重费尽心思、动脑筋的苦劳
• 相关奮闘ふんとう书面强调积极拼搏、克服困难的过程
• 相关努力どりょく中性最通用，强调持续用心付出,不强调苦难
• 相关労力ろうりょく中性泛指体力或脑力劳动，侧重投入的力量本身
• 相关尽力じんりょく正式非常正式，强调竭尽全力协助或办事
• 相关四苦八苦しくはっく口语表示极其痛苦、左右为难的窘境
• 相关骨折りほねおり口语口语化，指耗费体力的辛苦劳作
• 相关辛労しんろう书面侧重辛苦劳累，语气比苦労更文雅
• 相关あがき口语强调挣扎、拼命摆脱困境的样子
• 反义安楽あんらく书面与苦労的辛苦劳累对立，指安逸舒适状态
• 反义楽らく口语日常用语，与苦労的辛苦相对，指轻松愉快

常用默认词为「努力」，但若侧重辛苦曲折宜用「苦労」；正式选「労苦」「尽力」，口语选「骨折り」「あがき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをするのに精神的せいしんてき・肉体的にくたいてきに多おおくの労力ろうりょくを費ついやすこと。