失传 日语怎么说

• 途絶えるとだえるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、自动词最贴近“失传”，强调传承在中途断掉，常说「伝統が途絶える」「技術が途絶える」，书面中较常见。
  搭配伝統でんとうが途絶とだえる
  その飛行機ひこうきからの通信つうしんが突然とつぜんとだえた。↗

  那架飞机的通讯突然中断了。
• 絶えるたえるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词侧重彻底断绝、消亡，如「伝統が絶える」「血筋が絶える」，在此义上与途絶える多可互换。
  搭配血筋ちすじが絶たえる
  いまはもうこの種しゅのちょうは絶たえてしまっている。↗

  现在这种蝴蝶已经灭绝了。

表达失传默认用「途絶える」，想强调彻底断绝、消亡时可换用「絶える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 途絶えるとだえる中断；停止；断绝
• 絶えるたえる断绝；消亡；灭绝