伝統|でんとう[0]

1. 名词传统；惯例
   古ふるい伝統でんとうが消滅しょうめつしつつある。↗

   古老的传统正在消亡。

• 近义慣例かんれい书面指社会或组织中长期形成的惯例，偏正式。
• 近义慣習かんしゅう书面强调群体中自然形成的习惯，比「習慣」更社会性。
• 近义しきたり中性侧重世代相传的惯例，多用于家庭或地域习俗。
• 近义トラディション中性外来语，与「伝統」几乎同义，常用于文化、艺术领域。
• 相关因習いんしゅう书面多指陈旧、应革除的旧习，略带贬义。
• 相关慣行かんこう书面指已成惯例的行为方式，常用于法律或商业。
• 相关風習ふうしゅう中性侧重地域或民族的风俗习惯，较具体。
• 相关習俗しゅうぞく书面指社会群体的习俗，学术用语，偏抽象。
• 相关恒例こうれい书面指每年或定期举行的惯例，如节日活动。
• 相关旧習きゅうしゅう书面强调古老、过时的习俗，常含否定色彩。
• 相关遺風いふう书面指古代流传下来的风气，文学性强。
• 相关古例これい书面指过去的先例，常用于历史或法律语境。
• 反义革新かくしん书面与「伝統」的保守、继承意义相对，指变革创新。
• 反义新風しんぷう书面与「伝統」的旧有风气相对，指新潮流、新风尚。

最通用的是「伝統」本身；近义词中「トラディション」最接近，其他词各有侧重：如「因習」「旧習」带贬义，「風習」「習俗」偏具体习俗，「慣例」「慣行」偏制度惯例。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 古ふるくから伝つたえられてきた、しきたり、風俗ふうぞく、考え方かんがえかた等とう。または、それを受け伝うけつたえる事こと。
2. （「伝統でんとうの」の形かたちで）長ながい歴史れきしを有ゆうする。長ながく伝承でんしょうされた。