夸夸其谈 日语怎么说

• 大言壮語たいげんそうご偏正式书面，指夸张空洞的豪言本身，可直接作名词，语气较文。
• ほら口语极强，指大话、牛皮本身，常与「吹く」搭配，语气轻慢随意。
• 大風呂敷おおぶろしき多指不切实际的宏大计划或承诺，强调摊子铺太大，作名词用。
• 大口を叩くおおぐちをたたく动词短语，侧重当面说大话、放狠话的行为，口语冲、带挑衅感。
• 大風呂敷を広げるおおぶろしきをひろげる强调展开夸张设想或吹牛的动作，多用于吹嘘宏大计划的场合。

名词用大言壮语或大風呂敷，动作用后两短语，ほら最口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大言壮語たいげんそうご大言；夸大其词；吹牛
• ほら看；瞧；这里；那里；喂
• 洞ほら洞穴；空洞；孔洞
• 大風呂敷おおぶろしき大言不惭；夸夸其谈；吹牛；浮夸之言
• 大口を叩くおおぐちをたたく吹牛；夸大；言过其实
• 大風呂敷を広げるおおぶろしきをひろげる夸大其词；吹牛；言过其实