夺 日语怎么说 译法辨析奪ううばう更通用，涵盖抽象剥夺、偷取等；较自然。奪い取る更侧重用力抢夺到手的动作结果。奪い取るうばいとる强调将某物从他人手中强行夺到自己手里的过程，动作感更强，多用于具体物品的抢夺。日常通用用「奪う」；强调抢夺拿到手时用「奪い取る」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词奪ううばう夺取；夺走；抢夺；偷取；掠夺；剥夺；篡夺奪い取るうばいとる掠夺；夺取；抢夺
