財産|ざいさん[1]

1. 名词财产；财富；资产
   ミスで財産ざいさんを失うしなった。↗

   因为失误而损失了财产。

• 近义資産しさん中性会计/法律用语，强调经济价值，与负债相对。
• 近义財ざい书面古语/复合词成分，如「財布」「財閥」，不单独使用。
• 近义フォーチュン口语外来语，多指运气带来的巨额财富，较抽象。
• 近义富とみ书面抽象集合概念，指社会/国家层面的财富。
• 近义身代しんだい书面古风词，指家产、家业，如「身代を潰す」。
• 相关所有しょゆう中性侧重所有权归属，是法律概念，非具体财物。
• 相关宝たから中性强调珍贵性，多指金银珠宝或精神珍宝。
• 相关所蔵しょぞう书面指收藏、保管的物品，多用于博物馆/个人收藏。
• 相关持ち物もちもの口语随身携带或日常持有的物品，范围小且具体。
• 相关プロパティ书面外来语，多用于IT/法律领域，指属性或产权。
• 相关所有物しょゆうぶつ中性具体指拥有的物品，比「財産」范围窄。
• 相关財貨ざいか书面经济学用语，指物质财富，与「サービス」相对。
• 相关所有地しょゆうち中性特指拥有的土地，是「財産」的下位概念。
• 相关資財しざい书面指资金和物资，多用于企业/组织资产。
• 相关一財産ひとざいさん中性强调“一大笔财产”，如「一財産を築く」。
• 相关全財産ぜんざいさん中性指全部财产，强调整体性，如「全財産を失う」。
• 反义負債ふさい中性会计上与资产相对，指必须偿还的债务。
• 反义借金しゃっきん口语具体指借来的钱，与「財産」在收支上相反。

日常通用用「財産」；会计法律用「資産」；强调所有权用「所有」；抽象财富用「富」；口语用「持ち物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個人こじんや団体だんたいなどが持もっている金かね、土地とち、建物たてもの、証券しょうけんなど。
2. （比喩ひゆ）大切たいせつな能力のうりょくや経験けいけん、人材じんざいなど。