妨碍 日语怎么说

• 妨げるさまたげるJLPT N2约估常用书面
  二类/一段动词、他动词书面色彩较浓的动词，多接抽象对象，如「発展を妨げる」「睡眠を妨げる」，三者中日常最少见。
  搭配睡眠すいみんを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨碍了他的睡眠。
• 妨害ぼうがいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，多指有意干扰阻挠，常构成「営業妨害」「公務執行妨害」等复合词，书面上较常用。
  搭配公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがい
  彼かれは私わたしたちの会話かいわを妨害ぼうがいした。↗

  他干扰了我们的谈话。
• 邪魔じゃまJLPT N4约估常用口语
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、他动词口语中最常用，可说「邪魔する」「邪魔になる」，也可指碍事的东西或打扰别人。
  搭配邪魔じゃまになる
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不会打扰吧？

日常口语默认用邪魔；正式书面指有意阻挠用妨害，抽象地阻碍发展等用「妨げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 妨げるさまたげる妨碍；阻止；阻挡；妨害
• 妨害ぼうがい妨碍；阻挡；干扰；破坏
• 邪魔じゃま妨碍；障碍；烦扰；干扰；打扰