委婉 日语怎么说

• 遠まわしとおまわし常用
  な形容词/形容动词、名词口语、书面都更常用，多作「遠まわしに言う／断る」；有时带「拐弯抹角」的不满语气。
  搭配遠とおまわしに断ことわる
  遠とおまわしに彼かれの意見いけんを探さぐった。↗

  我委婉地试探了他的意见。
• 婉曲えんきょくJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面、正式，如「婉曲に断る」，「婉曲表現」指委婉语；语气较中性，日常比遠まわし少见。
  搭配婉曲えんきょく表現ひょうげん

日常说话默认用「遠まわし」；书面正式场合或指委婉语时用婉曲。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遠回しとおまわし迂回的；间接的；婉转的
• 婉曲えんきょく婉转；迂回；间接；拐弯抹角