孩子 日语怎么说 译法辨析子供こども最通用、中性的说法，泛指儿童或自己的子女，口语和书面皆可，侧重年龄较小的孩子。子こ多用于书面或固定搭配（如亲子、子育て），也可指自己的小孩，比「子供」更抽象、简洁，有时指年轻人。日常通用选「子供」；书面或固定表达选「子」，两者在多数语境可互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词子供こども孩子；儿童子こ小孩；少年；青少年；年轻人
