儿女 日语怎么说
译法辨析
- 子供こども名词最通用,自家或别人的儿女都能说,如「子供が二人いる」;也泛指儿童,需靠语境区分。搭配子供が二人いるあなたには何人子供がいますか。↗你有几个孩子?
- 子こ名词、名词(作后缀)同样常用,多带修饰语或用于固定说法,如「うちの子」「子を持つ親」,与「子供」大体可互换。搭配うちの子
- 子女しじょ名词书面、正式用语,见于「子女の教育」「帰国子女」,日常少见;「良家の子女」中指女儿。搭配子女の教育
一般说「子供」,带修饰语时也常用「子」,正式书面场合用「子女」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

