甘える|あまえる[0]

JLPT N1约估常用
释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词撒娇;向人献媚
    少女しょうじょ母親ははおやあまえた。
    少女向母亲撒娇。
  2. 二类动词/一段动词、自动词仗着;利用;倚赖
    ひと好意こういあまえてはいけない。
    不要依赖别人的好意。
同近反义词
  • 反义遠慮する
  • 反义自立する

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词甘える他动词甘やかす
子供こどもおやあまえる
自动词「甘える」是依赖方的行为(撒娇);他动词「甘やかす」是容许方的行为(溺爱)。二者视点互补,构成典型自他对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 甘味あまみがある。
  2. ずかしいおもれる
  3. 他人たにんしたしむあまりわがまま態度たいどをとる。
  4. 相手あいてたりしなだれかかったりするなどして過剰かじょう好意こういせる
  5. 親切しんせつ好意こうい遠慮えんりょなく受け入うけいれる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android