宠 日语怎么说

• 可愛がるかわいがる侧重于对弱小对象（孩子、宠物等）的温柔呵护与抚爱，带有亲密肢体接触或日常照顾的语感。
• 寵愛ちょうあい多用于上级对下级、夫妻或情人之间，强调一种恩宠式的厚爱，书面色彩较浓。
• 贔屓びいき强调偏袒、特别照顾，常用于职场、比赛等场合中对某人的偏向，带有不公平的意味。

日常说「宠」动物或小孩用可愛がる；书面或恩宠用寵愛；偏袒某人用贔屓。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 可愛がるかわいがる疼爱；温柔对待；溺爱；表达爱意；珍视
• 寵愛ちょうあい宠爱；偏爱；恩宠
• 贔屓びいき偏好；偏袒；喜爱