家教 日语怎么说

• 家庭教師かていきょうし专指私人辅导老师，如“请家教”时用，侧重教学而非品行教养。
• しつけ侧重家庭教育中的行为规范与纪律训练，如“这孩子有家教”指教养好。
• 行儀ぎょうぎ偏重礼仪、举止礼貌，如“行儀が悪い”指没家教，比しつけ更具体化。

“家教”指私人教师用“家庭教師”，指教养用“しつけ”或“行儀”，后者更侧重礼仪。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家庭教師かていきょうし家庭教师；私人教师；私教
• しつけ纪律；训练；教养
• 行儀ぎょうぎ礼仪；举止；行为