ばか・馬鹿・莫迦[1]

初学者建议：初学者默认用 バカ

1. 名词白痴；傻瓜；愚人
   こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

   在这样恶劣的天气外出，你真是个傻瓜。
2. 形容动词（な形容词）愚蠢的；傻的；呆板的；荒唐的；可笑的
   なんという馬鹿ばかなことだろう。↗

   这是多么愚蠢的事啊。
3. 名词、形容动词（な形容词）微不足道的；琐碎的；令人失望的
4. 名词、形容动词（な形容词）失灵的；故障的；感觉迟钝的
5. 名词、用作前缀的名词极其；异常；非常
6. 名词、用作后缀的名词、形容动词（な形容词）狂热爱好者；迷；痴迷于某事的人usu. in compounds
7. 名词文蛤

• 近义アホ口语关西方言常用，比「ばか」略轻，带戏谑感。
• 近义間抜けまぬけ中性指因疏忽而出丑，侧重“缺心眼”的滑稽。
• 近义愚ぐ书面文言词，多用于成语或固定搭配，如「愚問」。'
• 近义愚かおろか书面形容愚蠢的性质，多用于抽象判断。
• 近义白痴はくち中性原为医学用语，现多作侮辱，程度极重。
• 近义のろま口语指动作慢、迟钝，侧重“磨蹭”。
• 近义めちゃくちゃ口语形容荒唐、离谱，不直接骂人，多指事。
• 近义とんま口语强调反应迟钝、笨手笨脚，略带责备。
• 近义うつけ者うつけもの书面古风词，指愚钝呆愣之人，文学色彩浓。
• 近义たわけ口语指胡闹、荒唐行为，语气较轻，可自嘲。
• 近义愚鈍ぐどん书面正式书面语，强调智力低下、反应慢。
• 近义うすばか口语程度较轻的“有点傻”，略带亲昵。
• 近义馬鹿者ばかもの中性直接称呼“笨蛋”，语气比「ばか」略强。
• 近义たわけ者たわけもの口语古风骂人话，指做蠢事的人，较粗鲁。
• 近义戯け者おどけもの口语指爱搞怪、不正经的人，贬义较轻。
• 近义ばかたれ口语强烈骂人话，相当于“蠢货”，粗俗。
• 近义愚人ぐじん书面文言词，指愚蠢的人，正式但少用。
• 近义痴人ちじん书面古语，指痴呆之人，现代多用于贬义。
• 近义ばかやろう口语最粗鲁的骂人话之一，强烈侮辱性。
• 近义愚者ぐしゃ书面哲学或文学用语，与“智者”相对。
• 近义愚昧ぐまい书面侧重无知、不开化，用于批评思想。
• 近义愚蒙ぐもう书面古语，指愚昧无知，极少使用。
• 近义愚か者おろかもの中性与「愚か者」同义，较书面化。
• 近义愚物ぐぶつ书面文言词，指愚蠢的人，带轻蔑。
• 近义痴愚ちぐ书面正式书面语，指智力低下，医学感强。
• 近义大愚たいぐ书面古语，指极其愚蠢的人或行为。
• 近义下愚かぐ书面古语，指最下等的愚人，带等级色彩。
• 反义賢者けんじゃ书面在“智力低下”义上相反，指智慧之人。
• 反义利口りこう中性在“愚蠢”义上相反，指聪明机灵。

日常最通用「ばか」，关西多用「アホ」；书面选「愚か」「愚鈍」；骂人用「ばかやろう」「たわけ」程度重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中国ちゅうごくにおける、ある種しゅの鹿しかの呼称こしょう。日本にっぽんでいうアカシカ。漢方薬かんぽうやくの鹿茸ろくじょうを採取さいしゅする。