就地 日语怎么说

• 現地げんち侧重“现场地点”，适用于需要强调在某个具体场所就地处理，如“就地取材”“就地解决”，与“その場”相比更偏地点而非时间。
• その場そのば侧重“当即、当场”，适用于强调不离开原地立即行动，如“就地正法”“就地坐下”，与“現地”相比更偏时间性、临时性。

表达“就地”时，强调地点用「現地」，强调即时用「その場」，后者更通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 現地げんち现场；现地；实地；当地
• その場そのば当场；立刻；即刻；临时；现场