賃金・賃銀|ちんぎん[1]

初学者建议：初学者默认用 賃金

1. 名词工资；薪金；薪水
   彼かれはわたしらに少すくない賃金ちんぎんしかくれなかった。↗

   他只给我们发了很少的工资。
2. 名词租金；租赁费

• 近义給与きゅうよ书面最广义的报酬，包括工资、津贴、奖金等全部支付。
• 近义報酬ほうしゅう书面侧重对劳务或成果的回报，不限于雇佣关系。
• 近义給料きゅうりょう中性最常用词，指定期支付的工资，尤指月薪。
• 近义月給げっきゅう中性明确按月支付的工资，与日给、时给相对。
• 近义労賃ろうちん书面侧重劳动对价，多用于经济学或法律语境。
• 近义給金きゅうきん口语较口语化，常指实际到手的工钱。
• 近义俸給ほうきゅう正式特指公务员、公职人员的工资。
• 近义サラリー中性外来语，指月薪制白领工资，与日薪相对。
• 近义ペイ口语英语pay音译，多用于口语或复合词（如残業ペイ）。
• 近义賃銭ちんせん书面古典或法律用语，指劳动报酬，现较少用。
• 相关俸禄ほうろく正式历史用语，指武士或官吏的禄米，现代极少用。

日常最通用的是「給料」；正式场合用「給与」「報酬」；公务员用「俸給」；口语用「給金」「ペイ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 労働ろうどうの対価たいかとして給付きゅうふされる金銭きんせん。
2. 原価げんか計算けいさんでは、製造せいぞう工程こうていにかかわる者もの（いわゆる「ブルーカラー」層そう）のものをいい、管理者かんりしゃや管理かんり事務じむの者もの（いわゆる「ホワイトカラー」層そう）のものは、給料きゅうりょうという。前者ぜんしゃ（本稿ほんこう）は"wage"の訳語やくごであり、後者こうしゃは"salary"の訳語やくごである。
3. 鉄道てつどうを利用りようする際さいに支払しはらう代金だいきん。運賃うんちんと料金りょうきん。