就是说 日语怎么说

• つまりJLPT N3约估常用
  副词最通用的说法，口语书面都能用，既可换个说法解释，也可归结前文，拿不准时选它。
  搭配つまりこういうことだ
  つまり彼女かのじょは下手へたな踊り子おどりこだ。↗

  也就是说，她是个蹩脚的舞者。
• すなわちJLPT N3约估常用书面
  连词语气郑重，多用于书面、论述或下定义，表示前后严格等同的「即」，日常会话较少用。
  搭配すなわち首都しゅと
  すなわち彼かれはそれをしたくないのだ。↗

  也就是说，他不想做那件事。
• 要するにようするにJLPT N3约估常用
  短语、副词侧重把前面的话概括成要点，相当于「总之、简单说」，不太用来逐项解释或下定义。
  搭配要ようするに無理むりだ
  彼女かのじょは要ようするにおしゃべりなんだ。↗

  总之，她是个话痨。

一般用「つまり」；正式书面下定义用「すなわち」，概括要点用「要するに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つまり也就是说；换句话说；即；意思是
• すなわち即；也就是说；换言之
• 要するにようするに总之；一句话；说到底；简而言之；长话短说