岂有此理 日语怎么说

• とんでも無いとんでもないJLPT N3约估常用
  い形容词泛指事情离谱、出格，常说「とんでもない話だ」；另有谦辞「哪里的话」的用法，不要混淆。
  搭配とんでもない話はなしだ
  ジャックが音楽おんがくが苦手にがてなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。↗

  说杰克不擅长音乐简直是无稽之谈，恰恰相反，他钢琴弹得很棒。
• ありえない常用口语
  い形容词侧重「难以置信、不该发生」，口语里单说「ありえない！」表达震惊和不满，语气较随意。
  搭配ありえない話はなし
• けしからん
  短语侧重对无礼、违背道义之举的义愤斥责，语气老派，带训诫味，多用来批评他人的行为。
  搭配けしからん話はなし
  こんなくだらないことに多額たがくの金かねを支払しはらうとはけしからん。↗

  为这种无聊事花那么多钱，真是不像话！

泛指离谱多用とんでもない，口语惊呼用「ありえない」，斥责无礼用「けしからん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• とんでもない荒唐；离谱；不可思议；令人震惊；骇人听闻；可怕
• ありえない不可思议；难以置信；荒唐；荒谬
• けしからん离谱；无耻；不可原谅；丢人；可耻；无礼；蛮不讲理