下る・降る|くだる[0]
写法辨析
下る常用汉字,表示往下、下降、命令/判决下达、时间流逝等,口语和书面语都常见。
降る常用汉字,主要用于雨、雪等自然降落的现象,也可用于‘降临’、‘降格’等从上而下的动作,但不用于抽象的‘命令下达’等意义。
初学者建议:初学者默认用 下る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词下降;下来
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词被传达;被下达(命令、判决等)
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词流逝;经过(时间)
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词投降;屈服
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词不如;逊于often in neg. form
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词腹泻;拉肚子also written as 瀉る
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词排出;从体内排泄
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词贬低自己;谦逊
同近反义词
- 近义落ちるおちる中性强调物体从高处自然坠落,使用范围最广如「木から落ちる」。对比「下る」更侧重位置下移。
- 近义降るふる中性专用于自然现象(雨雪等)降落,不用于物体主动下落如「雨が降る」。
- 近义墜落ついらく书面专指飞机或重物失控坠落,带事故感如「飛行機が墜落する」。
- 近义転落てんらく书面侧重滚落或地位跌落,如「崖から転落」「地位に転落」。
- 近义落下らっか书面客观描写物体下落过程,可作科学术语如「落下速度」。
- 近义落っこちるおっこちる口语「落ちる」的口语变体,随意会话中用如「おもちゃが落っこちた」。
- 相关低下ていか书面表示程度/温度/能力下降,如「気温が低下する」。抽象用法接近「下る」的转义。
- 反义上がるあがる中性与「下る」最直接反义,表示“上升”如「階段を上がる」。
- 反义上るのぼる中性也表“登”,但更强调攀爬(「山に上る」),与「下る」的移动方向相反。
基本近义词选「落ちる」(最通用),物体下落用「落下/墜落」,抽象下降用「低下」;「上る/上がる」为准确反义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词