支払う|しはらう[3]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词支付；付款支 is ateji
   私わたくしはその本ほんに３ドル支払しはらった。↗

   我为那本书支付了3美元。

• 近义払うはらう中性「支払う」的口语简化形式，最常用。
• 相关支出ししゅつ书面强调“花出去”的动作，多用于会计统计。
• 相关出費しゅっぴ书面侧重“花费”的名词形式，指支出的费用。
• 相关精算せいさん书面指精确计算并结清余额，多用于账单结算。
• 相关出金しゅっきん书面指从银行账户取出款项，侧重资金流出。
• 相关支弁しべん书面侧重机构或公款的支付，正式书面语。
• 相关払い出すはらいだす中性强调“从内部向外支付”，如账户支出。
• 反义受け取るうけとる中性与「支払う」在金钱流向相反：收钱 vs 付钱。
• 反义徴収する正式指强制征收费用，与主动支付方向相反。

日常付款常用「払う」或「支払う」；正式场合用「支払う」「支弁」「支出」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 払い渡はらいわたしをする。