工作日 日语怎么说 译法辨析平日へいじつ泛指周一至周五，与周末/节假日相对，最通用，适用于一般工作日的场景。営業日えいぎょうび侧重机构开门营业的日期，未必与周末重合，常用于银行、商店等商业语境。一般工作日用「平日」；商业营业场景用「営業日」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词平日へいじつ工作日；平日営業日えいぎょうび营业日；营业日期
