帘子 日语怎么说

• カーテン常用于窗户的布料帘子，侧重遮挡光线或隐私，和「帘子」里最通用的窗帘对应，但不用于门帘或竹帘。
• のれん特指日式短门帘，挂在店铺入口或隔间，有装饰和标识作用，与中文「帘子」中的门帘对应，但非通用窗帘。
• すだれ指竹或藤编的帘子，常用于遮挡阳光或通风，和中文「帘子」里的竹帘、百叶帘对应，与布料帘区别明显。

根据材质和用途选词：窗帘用カーテン，日式门帘用のれん，竹帘用すだれ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• カーテン窗帘；帘幕
• のれん店铺入口处悬挂的（短）门帘；用于分隔室内空间的隔帘
• すだれ竹帘；藤制百叶窗