帘子 日语怎么说

• カーテンJLPT N4约估常用
  名词指挂在窗户或室内的布帘，用于遮光、遮挡和隔断，也指舞台幕布。三者中最常用。
  搭配カーテンを閉しめる
  カーテンが風かぜになびいた。↗

  窗帘随风飘动。
• のれん常用
  名词专指店铺门口常印店名的短布门帘，也用于室内隔断。不指窗帘，还可引申指老店的信誉。
  搭配のれんをくぐる
• すだれ
  名词指细竹或苇编成的帘子，挂在檐下或窗外遮阳挡视线。不是布做的，日常少见。
  搭配すだれを垂たらす

窗帘、布帘默认用「カーテン」；店门口的布门帘用「のれん」，竹苇编的帘子用「すだれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• カーテン窗帘；帘幕
• のれん店铺入口处悬挂的（短）门帘；用于分隔室内空间的隔帘
• すだれ竹帘；藤制百叶窗