垂らす|たらす[2]

常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词滴落;洒落;洒出
    彼女かのじょちゃレモンしるをたらした。
    她往茶里挤了几滴柠檬汁。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词悬挂;垂下;低垂;摇晃
同近反义词
  • 近义滴らすしたたらす书面强调液体一滴一滴滑落,比「垂らす」更缓慢、量少。
  • 相关落とすおとす中性指使某物掉落,比「垂らす」更广泛,不限于垂线或液体。
  • 相关滴下てきか正式名词或サ变动词,用于科学实验或医疗中精确的滴落。
  • 相关点じるてんじる书面多用于加一滴液体(如药水、茶),动作小而精准。
  • 相关点ずるてんずる正式「点じる」的书面/正式变体,用法相同但更古雅。
  • 反义あげる中性在“使液体等下垂→上扬”方向上相反,如“垂らす”的下垂对“上げる”的上举。
  • 反义持ち上げるもちあげる口语强调用手托起,与「垂らす」的悬垂释放方向相反。

「垂らす」最通用,强调使物体下垂、滴落;近义中「落とす」更泛用,「滴らす」专指滴状下落,「滴下」「点じる/点ずる」偏正式精准场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词垂らす自动词垂れる
水滴すいてきれる
水滴すいてきらす
自动词是液体自然滴落;他动词带有控制性地让液体滴下。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. もの上部じょうぶ固定こていしてげる。ぶらさげる。
  2. 滴り落したたりおちるようにする。らす
  3. 排泄はいせつする。
  4. あま言葉ことばだま
  5. 誘惑ゆうわくする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android