带动 日语怎么说

• 牽引けんいん
  名词、三类/サ变动词、他动词用于「景気を牽引する」「成長を牽引する」，指某主体领头拉动整体，最贴合「带动」；较另两词少用。
  搭配景気けいきを牽引けんいんする
• 促進そくしんJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）侧重促使进程加快，如「発展を促進する」，没有「领头拉动」的意味；书面上三者中最常用。
  搭配発展はってんを促進そくしんする
  彼かれは平和へいわを促進そくしんするために尽力じんりょくした。↗

  他为促进和平而尽力。
• 引っ張るひっぱるJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词口语常用，可说「チームを引っ張る」「経済を引っ張る」，指带领人或带头拉动，语气较随意。
  搭配チームを引っ張ひっぱる

龙头拉动整体默认用牽引，口语带领人用「引っ張る」，只说推进发展用促進。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 牽引けんいん牵引；拖曳；拉动
• 促進そくしん促进；加速；鼓励；便利；督促
• 引っ張るひっぱる率领；带领