尽力|じんりょく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词尽力；努力；尽心；帮助；服务
   彼かれは平和へいわを促進そくしんするために尽力じんりょくした。↗

   他为促进和平尽了全力。

• 近义努力どりょく中性最通用，强调持续付出，与尽力相比更侧重过程而非结果。
• 近义労苦ろうく书面侧重身心劳累，常用于描述艰苦经历，比尽力更强调痛苦。
• 近义労力ろうりょく中性指付出的体力或脑力，偏名词，与尽力相比更抽象。
• 近义努めるつとめる中性与尽力最接近，常互换，但更侧重主观上的努力。
• 近义取り組みとりくみ中性指对某事的投入、应对，比尽力更强调具体课题。
• 近义奮励ふんれい书面指奋发努力，语气强烈，多用于激励或正式场合。
• 近义骨折りほねおり口语口语化，指费劲、辛苦，常带抱怨或同情语气。
• 近义力行りっこう书面古语色彩，强调身体力行，多用于训诫或文章。
• 相关心がけるこころがける中性指留心、刻意去做，比尽力更强调意识上的注意。
• 相关試みこころみ中性指尝试、试验，侧重动作的开始，不保证尽力程度。
• 相关勤めるつとめる中性多指任职或从事，也可表努力，但侧重职务行为。
• 相关苦労くろう中性强调辛苦与磨难，比尽力更突出困难与忍耐。
• 相关励むはげむ中性指勤奋、专心致志，比尽力更强调热情与专注。
• 相关凝らすこらす书面指集中（精力、智慧），常搭配「工夫を凝らす」，比尽力更具体。
• 相关トライ口语外来语，指尝试、挑战，语气轻松，不强调持续努力。
• 相关いそしむ书面古雅表达，指勤奋从事，多用于文学或正式场合。
• 反义怠慢たいまん书面指疏忽、不尽责，与尽力在责任心上相反。
• 反义放棄ほうき书面指放弃、撒手不管，与尽力在持续性上相反。
• 反义無為むい书面指无所作为、消极，与尽力在行动上相反。

日常最通用是「努力」；正式场合用「尽力」「努める」；强调辛苦用「苦労」「骨折り」；书面语用「奮励」「力行」。反义词均表消极不作为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとなどで力ちからを尽つくすこと。努力どりょく。