促進|そくしん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词促进；加速；鼓励；便利；督促
   彼かれは平和へいわを促進そくしんするために尽力じんりょくした。↗

   他为促进和平而尽力。

• 近义推進すいしん书面强调持续推动事物前进，常用于计划、事业等抽象对象。
• 近义加速かそく中性侧重加快速度，常与进程、发展等搭配，不强调起始。
• 近义促すうながす中性直接作用于人或事物，使其行动或变化，语气较强。
• 近义亢進こうしん书面多用于医学或生理，指机能异常增强，如食欲亢进。
• 近义奨励しょうれい书面鼓励提倡，常与政策、制度搭配，偏正式。
• 近义早めるはやめる中性使时间提前，侧重日程加快，非全面促进。
• 相关勧めるすすめる中性向人提议或推荐做某事，侧重说服而非推动进程。
• 相关勧奨かんしょう书面组织或上级鼓励下属从事某活动，带有奖励意味。
• 相关進めるすすめる中性使事物向前发展，最接近促進的通用动词形式。
• 相关プロモート中性外来语，多用于商业推广、促销活动等。
• 相关作興さっこう书面振兴事业或风气，较生僻，常用于政策语境。
• 相关振起しんき书面振奋兴起，多用于精神或事业，书面色彩浓。
• 反义抑制よくせい书面压制或控制，与促進的“推动发展”方向相反。
• 反义阻止そし中性使停止或无法进行，直接阻断进程。
• 反义妨害ぼうがい中性干扰阻碍，使事物不能顺利进行。

最通用的是「進める」和「促す」；书面语用「推進」「奨励」；反义词常用「抑制」「妨害」。选词时注意对象是人还是事物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが進すすむように促うながすこと。そのように努力どりょくすること。