引っ張る|ひっぱる[3]

初学者建议：初学者默认用 引っ張る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉；拽；牵紧
   この生地きじは引っ張ひっぱるとすぐ伸のびる。↗

   这个布料一拉就伸长。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词架设；铺设；拉伸
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉向自己；扯（某人的衣袖等）
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拖；拉；牵引
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词率领；带领
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词带往；押送（如嫌疑人去警察局）
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词邀请加入；强烈邀请参加
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词延迟；拖延
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉长（词语的）发音
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词引用；引述；参考
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉球（棒球术语）
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词穿；戴

• 近义引くひく中性最通用的“拉”，动作范围广，可拉线、拉车、拉门等。
• 近义引き出すひきだす中性拉出、引出，对象可为实物或抽象（如才能）。
• 近义引き伸ばすひきのばす中性拉长、放大，对象常为照片、布料等。
• 近义引っ張り出すひっぱりだす口语强调用力拉出，常指把人或物从某处强行拉出来。
• 近义引っこ抜くひっこぬく口语侧重连根拔起或用力拔出，对象多为植物或钉子。
• 相关引きずるひきずる中性强调拖拽时物体与地面摩擦，常带负面含义。
• 相关引き抜くひきぬく中性用力拔出，对象常为植物、钉子或人才。
• 相关伸ばすのばす中性拉长，对象为头发、指甲、金属等，不强调用力。
• 相关張るはる中性贴、伸展，如贴海报、拉绳子，侧重展开而非拉拽。
• 相关抜き取るぬきとる中性抽出、拔出，对象常为纸张、卡片等薄物。
• 相关抜き出すぬきだす中性抽出、选出，对象常为内容或物体。
• 相关抜くぬく中性最简的“拔”，对象广泛，如拔牙、拔草。
• 相关牽引けんいん书面专业术语，指用机械力拖拽车辆、重物等。
• 相关引きずり出すひきずりだす口语强行拖出，比引きずる更强调“从某处拖出来”。
• 相关扱ぐこぐ口语方言或口语，指用力拔除（草、毛发等）。
• 相关ひん抜くひんぬく口语强调猛然用力拔出，语气比抜く更强。
• 反义押すおす中性与“拉”相反，表示施加推力使物体远离自己。

最通用的是「引く」；强调用力拉用「引っ張る」；拔取用「抜く」系列；拖拽用「引きずる」；反义词为「押す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引ひいて弛たゆまないようにする。
2. 物ものを手前てまえに強つよく引ひく。
3. 線せんなどを長ながく張り渡はりわたす。
4. 鉄道てつどう・導管どうかんなどをある場所ばしょへ延長えんちょうする。
5. 仲間なかまに誘い入さそいいれる。
6. 人ひとを統率とうそつする。
7. 連つれていく。連行れんこうする。
8. 引用いんようする。
9. 遅おくらせる。引き延ひきのばす。
10. バットを強振きょうしんして右打者みぎだしゃはレフト方向ほうこう、左打者ひだりだしゃはライト方向ほうこうに球たまを飛とばすこと。