应有尽有 日语怎么说 译法辨析完備かんび侧重功能、设施、设备等齐全完善，适合形容系统、场馆、装备等，不用于商品种类。品揃えしなぞろえ特指商品种类丰富多样，适合商店、电商等零售场景，不用于设施或功能。根据对象选择：设施用「完備」，商品用「品揃え」。两者不通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词完備かんび配备齐全；装备完善品揃えしなぞろえ商品品种；产品阵容
