开天辟地 日语怎么说

• 天地開闢てんちかいびゃく专指神话宇宙起源事件，最贴字面本义，作名词或固定典故。
• 創世そうせい侧重世界被创造本身，宗教/宏大叙事常用，比天地開闢更概括。
• 画期的かっきてき对应比喻义，形容前所未有、开创性的事物或举动。
• 開闢以来かいびゃくいらい表自创世至今的时间，用于“开天辟地以来/有史以来”。

字面用天地開闢/創世，比喻开创用画期的，表自古用開闢以来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 天地開闢てんちかいびゃく天地开辟；天地创造
• 創世そうせい世界的创造；创世
• 画期的かっきてき划时代的；革命性的；前所未有的；开创性的
• 開闢以来かいびゃくいらい自古以来；自开天辟地以来；自有史以来