忘掉 日语怎么说

译法辨析
  • 忘れるわすれる最通用的日常说法,用于忘记具体事物、事情或感受,口语和书面均自然。
  • 忘却ぼうきゃく偏书面、正式,强调彻底遗忘或刻意从记忆中抹去,常用于历史、情感等抽象对象。
  • 失念しつねん较生硬的书面语,侧重一时想不起来或记忆缺失,多用于公文、报告中表示疏忽遗漏。

日常通用选「忘れる」;正式或刻意遗忘用「忘却」;公文语境用「失念」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 忘れるわすれる遗忘;忘记;忘却;遗漏
  • 忘却ぼうきゃく遗忘;彻底忘记;遗忘在历史尘埃中
  • 失念しつねん遗忘;记忆缺失;忘记

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android