快乐 日语怎么说
译法辨析
- 楽しいたのしいい形容词形容活动、时光或气氛本身好玩、愉快,如「楽しい旅行」「楽しかった」,日常口语很常用。搭配楽しい旅行
- 嬉しいうれしいい形容词侧重因好事、如愿或得到他人好意而欣喜,如收到礼物、听到喜讯,口语中与楽しい同样常用。搭配嬉しい知らせ
- 喜びよろこび名词指喜悦这种感情本身,如「喜びを感じる」「喜びを分かち合う」,书面更常见,口语较少用。搭配喜びを分かち合う
事情好玩、过得开心用「楽しい」,因好事而高兴用「嬉しい」,作名词用「喜び」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

