知らせ・報せ|しらせ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 知らせ

1. 名词消息；信息；通知；讯息
   その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

   遗憾的是，那个坏消息是真的。

   そのしらせでとてもうれしい。↗

   我听到这个消息非常高兴。
2. 名词预兆；征兆；不祥之兆

• 近义便りたより中性指来信、音讯，多指远方亲友的近况，带温情；「知らせ」侧重通知某事。
• 近义お知らせおしらせ中性礼貌说法，多用于公告、通知标题；「知らせ」也可指私人消息或预兆。
• 近义音信おんしん书面书面语，指书信往来、音讯，如「音信不通」。
• 近义インフォメーション中性外来语，指信息或问讯处，多用于服务台；「知らせ」指通知。
• 近义ニュース中性外来语，指新闻，也泛指新消息；「知らせ」多指私人或具体通知。
• 近义一報いっぽう中性指简短地告知一声，如「ご一報ください」，也指最初的消息，偏商务。
• 近义消息しょうそく中性指某人的动向、下落，如「消息不明」；「知らせ」指告知的内容。
• 近义情報じょうほう中性指情报、信息，侧重数据或资料；「知らせ」侧重被告知的事。
• 近义通知つうち中性指正式通知，如「合格通知」，也指手机推送；比「知らせ」正式。
• 近义通報つうほう中性指向警方、机关报告，如「警察に通報する」，侧重报警。
• 近义報知ほうち书面书面罕用，指通报消息，多见于报社名、火灾报知器。
• 近义音沙汰おとさた中性指音信，多用否定「音沙汰がない」，侧重联络有无。
• 相关報ほう书面书面语，多作后缀，如「訃報」「速報」，指报来的消息。
• 相关通信つうしん中性指通讯、通信手段，侧重传输方式；「知らせ」指内容。
• 相关報告ほうこく中性指汇报工作或结果，侧重向上级说明；「知らせ」更泛。
• 相关報道ほうどう中性指媒体报道，侧重公开传播；「知らせ」可来自个人，也可来自机构。
• 相关伝言でんごん中性指托人带的口信、留言；「知らせ」不限传递方式。

告知某事的消息或预兆用「知らせ」；公告说「お知らせ」；远方来信说「便り」；正式通知说「通知」；报警说「通報」；新闻说「ニュース」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 知しらせること。報告ほうこく。通知つうち。
2. 何なんかが起おこるような感覚かんかく。兆きざし。前兆ぜんちょう。
3. 演劇えんげきで、幕まくを開あける合図あいずに打うつ拍子ひょうし木き。