怜惜 日语怎么说

• 哀れむあわれむ常用
  一类/五段动词、他动词侧重“可怜、同情”，用于怜悯不幸者或弱者，有时带居高临下之感；两词中较常用。
  搭配不幸ふこうな人ひとを哀あわれむ
  人々ひとびとはその孤児こじを哀あわれんだ。↗

  人们怜悯那个孤儿。
• いとおしむ书面
  一类/五段动词、他动词侧重“疼爱、珍惜”，对象多为孩子、亲人或逝去的时光等，语气温柔偏文雅，日常少见。
  搭配過すぎた日々ひびをいとおしむ

“怜惜”指同情可怜时用「哀れむ」，指疼爱珍惜、舍不得时换「いとおしむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 哀れむあわれむ怜悯；同情；哀怜
• いとおしむ爱；珍爱；疼爱；宠爱