恳求 日语怎么说

• 懇願こんがん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重真心诚意地恳切请求，对象多为具体的人，最贴近中文「恳求」；三者中口语相对最常用。
  搭配助命じょめいを懇願こんがんする
  彼かれらは我々われわれに援助えんじょを懇願こんがんした。↗

  他们向我们苦苦哀求援助。
• 嘆願たんがん常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重陈述情由、正式请愿，常见于「嘆願書」（如请求减刑）；书面上较常见，日常对话少见。
  搭配嘆願書たんがんしょ
  彼女かのじょは彼かれに邪魔じゃましないようにと嘆願たんがんした。↗

  她恳求他不要打扰。
• 哀願あいがん
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重低声下气、可怜巴巴地哀求，带卑微色彩，更接近中文「哀求」；三者中最少见。
  搭配必死ひっしに哀願あいがんする
  彼かれは妻つまに別わかれないでくれと哀願あいがんした。↗

  他哀求妻子不要离开他。

一般恳求用「懇願」；正式陈情请愿用「嘆願」，强调可怜哀求用「哀願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 懇願こんがん恳求；哀求；请求；请愿
• 嘆願たんがん恳求；哀求；请愿
• 哀願あいがん哀求；恳求；恳请；请愿