懇願・悃願|こんがん[0]

初学者建议：初学者默认用 懇願

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词恳求；哀求；请求；请愿
   彼かれらは我々われわれに援助えんじょを懇願こんがんした。↗

   他们向我们苦苦哀求援助。

• 近义嘆願たんがん书面侧重于向权威或上位者苦苦请求，带有哀切之情。
• 近义懇請こんせい书面强调诚恳恳切地请求，语气较郑重。
• 近义頼みたのみ口语日常请求，语气随意，不如「懇願」正式恳切。
• 近义哀訴嘆願あいそたんがん正式法律或正式场合用语，含哀切陈情之意。
• 近义哀願あいがん书面侧重于哀求、乞怜，语气比「懇願」更卑微。
• 相关頼みだのみ口语日常请求，语气随意，不如「懇願」正式恳切。
• 相关哀訴あいそ正式侧重悲切陈情，常与「嘆願」连用，语气强烈。
• 相关求めもとめ中性泛指要求、需求，语气普通，不特指恳切。
• 相关請いこい书面古语，用于「御請い」等固定搭配，较庄重。

近义词中「嘆願」「哀願」「懇請」最贴近，核心是“恳切哀求”；日常用「頼み」，正式用「哀訴嘆願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 真心まごころから願ねがうこと。